“대단해!” “오, 훌륭한데?!”
놀라운 대상이나 현상 앞에 자주 하는 말입니다. 두 표현 모두 경이로움을 표현할 때 사용하는 비슷한 말이지만, 사실 의미가 똑같지는 않아요. '대단하다'와 '훌륭하다'의 차이는 뭘까요?
얼마 전 여러 가지 놀라운 재주를 지닌 사람들이 소개되는 프로그램을 보다 친구와 나눈 대화입니다. 어마어마하게 큰 햄버거를 3분 만에 먹어치우는 남자를 보며 친구가 말했습니다.
“우와, 대단한데!” 친구는 혀를 내두르며 한참을 킥킥 웃었습니다. 잠시 후 우유 거품 위에 여러 그림을 그려내는 라떼아트의 달인이 나오자 친구는 또 외쳤습니다. “오, 훌륭해!” 그러면서 TV 화면 앞에 바짝 다가앉아 달인의 기술을 예의주시하더군요.
둘 다 놀라움을 나타내는 감탄이긴 한데, 뉘앙스가 조금 달랐습니다. 그래서 그 차이를 물어봤죠. “차이?” 잠시 골똘한 표정을 짓던 친구는 이내 이렇게 결론을 내렸습니다.
“굳이 말하자면 일단과 이단의 차이지. 내가 못하는 걸 누군가 한다면 그건 일단 대단한 거야. 인정해 줘야지. 훌륭한 건 그 다음단계야. 그 대단한 일이 나도 따라하고 싶을 만큼 부러운 재주면 그건 이 단계, 곧 훌륭한 거 아니겠어?”
친구의 구분법이 딱 맞는 것 같았습니다. 그런데 생각해 보니 그 친구에게선 “대단한데~”라는 말은 종종 들었지만(제가 20시간 내리 잠만 잤다고 말하거나 길거리에서 혼자 컵떡볶이를 먹으며 걷는 게 창피하지 않다고 말할 때 주로 그러던데요) 훌륭하다는 칭찬을 들었던 기억은 딱히 없었죠. 하지만 친구에게 훌륭한 사람이 되는 방법은 잘 알고 있었답니다. 정교한 손재주에 관심이 많은 친구이니 그쪽으로 승부를 걸어 보기로 했죠. 몇 달 간 도자기 공예를 배워 친구 생일날 직접 만든 미니어처 커피포트 세트를 선물했더니 호들갑스럽게 그러더군요. “우와~ 대단하다! 아니아니, 아주우~ 훌륭한 걸?!”
역시나 인정받으니 기분이 아주 좋던데요?
김혜경 기자
놀라운 대상이나 현상 앞에 자주 하는 말입니다. 두 표현 모두 경이로움을 표현할 때 사용하는 비슷한 말이지만, 사실 의미가 똑같지는 않아요. '대단하다'와 '훌륭하다'의 차이는 뭘까요?
얼마 전 여러 가지 놀라운 재주를 지닌 사람들이 소개되는 프로그램을 보다 친구와 나눈 대화입니다. 어마어마하게 큰 햄버거를 3분 만에 먹어치우는 남자를 보며 친구가 말했습니다.
“우와, 대단한데!” 친구는 혀를 내두르며 한참을 킥킥 웃었습니다. 잠시 후 우유 거품 위에 여러 그림을 그려내는 라떼아트의 달인이 나오자 친구는 또 외쳤습니다. “오, 훌륭해!” 그러면서 TV 화면 앞에 바짝 다가앉아 달인의 기술을 예의주시하더군요.
둘 다 놀라움을 나타내는 감탄이긴 한데, 뉘앙스가 조금 달랐습니다. 그래서 그 차이를 물어봤죠. “차이?” 잠시 골똘한 표정을 짓던 친구는 이내 이렇게 결론을 내렸습니다.
“굳이 말하자면 일단과 이단의 차이지. 내가 못하는 걸 누군가 한다면 그건 일단 대단한 거야. 인정해 줘야지. 훌륭한 건 그 다음단계야. 그 대단한 일이 나도 따라하고 싶을 만큼 부러운 재주면 그건 이 단계, 곧 훌륭한 거 아니겠어?”
친구의 구분법이 딱 맞는 것 같았습니다. 그런데 생각해 보니 그 친구에게선 “대단한데~”라는 말은 종종 들었지만(제가 20시간 내리 잠만 잤다고 말하거나 길거리에서 혼자 컵떡볶이를 먹으며 걷는 게 창피하지 않다고 말할 때 주로 그러던데요) 훌륭하다는 칭찬을 들었던 기억은 딱히 없었죠. 하지만 친구에게 훌륭한 사람이 되는 방법은 잘 알고 있었답니다. 정교한 손재주에 관심이 많은 친구이니 그쪽으로 승부를 걸어 보기로 했죠. 몇 달 간 도자기 공예를 배워 친구 생일날 직접 만든 미니어처 커피포트 세트를 선물했더니 호들갑스럽게 그러더군요. “우와~ 대단하다! 아니아니, 아주우~ 훌륭한 걸?!”
역시나 인정받으니 기분이 아주 좋던데요?
김혜경 기자