Andrea Bocelli / Io Ci Saro

 

 

Andrea Bocelli Vivere
Io Ci Saro
내가 여기 있어
  


Amore mio forse sai
내 사랑아 아마도 넌 알겠지
che domani non mi troverai
내일 날 찾을 수 없을거라는 것을
non è mia la colpa
내 잘못이 아니야
è la vita che mi porta via da te
나를 너에게로부터 데려가는 인생일 뿐이지

ogni volta che sentirai
매번 너가 듣게 될 때 마다
un pianoforte ti ricorderai
한 피아노를 넌 기억할거야
le nostre ore insieme a giocare e ascoltare musica
함께 놀고 음악을 듣던 우리들의 시간들

ma io ci sarò se soffrirai
만약 네가 힘들게 고통스러워 할 거라면 난 거기 있을거야
accanto a te mi troverò se vorrai
네 옆에 있을거야 만약 네가 원하면

con il tempo, scoprirai
시간과 함께 너는 발견할거야
che l’Amore viene e se ne va
사랑은 오고 간다는것을
ma c’è un solo Amore che non muore
하지만 오직 사랑만이 죽지않고
e che col tempo crescerà
시간과 함께 성장할

un vento di maestrale che improvvisamente
갑작스러운 서북풍의 바람
il cielo schiarirà
하늘을 밝게할거야

ma io ci sarò
하지만 난 거기 있을게
e se sarai felice
그리고 넌 행복해 할거야
al cielo griderò
난 하늘에 소리칠거야

io non me ne andrò
난 떠나지 않을거야
e nei momenti tristi
그리고 슬픈 순간들에
accanto a te sarò
네 옆에 있을거야
e se vorrai
그리고 네가 원한다면
io accanto a te sarò
네 옆에 있을거야

Andrea Bocelli, tenor
Lang Lang, piano